Fremdsprachen schnell übersetzt

Am Computer erleichtern Online-Nachschlagewerke die Arbeit ungemein. Wer schnell ein, zwei englische Begriffe benötigt, muss nicht unbedingt ins Bücherregal greifen. Ein Klick auf die richtige Adresse, und schon hilft eines der vielen kostenlosen Portale bei Wortblockaden oder Wissenslücken auf die Sprünge. Einst wurde den „Online-Dictionaries“ Deutsch-Englisch nachgesagt, man könne ihnen nicht über den Weg trauen und die Übersetzungen seien falsch. Diese Meinung ist längst überholt und es hat sich herumgesprochen, dass die kostenlosen Nachschlagewerke meist richtige Übersetzungen liefern. Weil in manchen Fällen Muttersprachler in angegliederten Foren mitdiskutieren, gibt es inzwischen sogar in etlichen Fällen treffende englische Übersetzungen für Redewendungen. Auch der Wortschatz in Spezialgebieten wie Technik, Medizin oder Wissenschaft kann sich oft durchaus mit kiloschweren gedruckten Wörterbüchern messen

leo.jpg LEO – http://www.leo.org/

beolingus.jpgBEOLingus – http://dict.tu-chemnitz.de/

BEOLingus bietet neben zahlreichen Wörtern und Sätzen auch amerikanische Vertonungen sowie Synonyme, Sprüche und Aphorismen. Weiters kann man nach Listen browsen, es wird ein Vokabeltrainer zur Verfügung gestellt und BEOlingus bietet für die Trefferlisten eine Sprachausgabe.

dictcc.jpgdict.cc – www.dict.cc

woxicon.jpgwoxikon – www.woxikon.de/list_eng.php woxicon-sprachen.jpg

Woxicon bietet für mehrere Sprachen Wörterbücher an.

worterbuch.jpgWörterbuch – http://www.woerterbuch.info/

wortschatz.jpgWortschatz – http://wortschatz.uni-leipzig.de/

Advertisements
Explore posts in the same categories: Fundstück, Nicht kategorisiert, Tipp

Schlagwörter: , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

One Comment - “Fremdsprachen schnell übersetzt”

  1. Anonymous Says:

    i think you ve got


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: